Ezekiel 36:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمين‌ها دوباره شيار خواهند شد و ديگر در نظر رهگذران باير نخواهند بود؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و زمینِ ویران به جای آنکه در نظر همۀ رهگذران ویرانه باشد، کِشت خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمین ویران که به نظر جمیع رهگذریان خراب می‌بود، شیار خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمینی که در نظر مردم رهگذر بائر و متروک بود قلبه می شود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمینی که در نظر رهگذران بایر بود شخم زده خواهد شد