Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من همراه شما هستم و وقتی زمين را شيار كرده، در آن بذر بپاشيد، شما را بركت خواهم داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هان من جانب شما را دارم و به سوی شما باز خواهم گشت و شما شیار شده، کِشت خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا اینک من بطرف شما هستم. و بر شما نظر خواهم داشت و شیار شده، کاشته خواهید شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من با تو هستم و به تو اطمینان می دهم که زمینت را قلبه کنند و در آن تخم بکارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من طرف شما هستم و حتماً سرزمین شما دوباره شخم‌زده و زمین شخم خورده، کاشته خواهد شد.