Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام، ای قوم من، خواهيد دانست كه من خداوند هستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ای قوم من، چون قبرهایتان را بگشایم و شما را از آنها به در آورم، آنگاه خواهید دانست که من یهوه هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و‌ای قوم من چون قبرهای شما رابگشایم و شما را از قبرهای شما بیرون آورم، آنگاه خواهید دانست که من یهوه هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای قوم برگزیدۀ من، وقتی قبرهای تان را گشودم و شما را زنده کردم، آنگاه می دانید که من خداوند هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای قوم من، هنگامی‌که گورهای شما را بگشایم و شما را بیرون بیاورم خواهید دانست که من خداوند هستم.