Ezekiel 37:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خانۀ من در ميان ايشان خواهد بود و من خدای ايشان خواهم بود و آنها قوم من.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مسکن من با ایشان خواهد بود؛ من خدای ایشان خواهم بود و آنان قوم من خواهند بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مسکن من برایشان خواهد بود و من خدای ایشان خواهم بود وایشان قوم من خواهند بود.پس چون مقدس من در میان ایشان تا به ابد بر قرار بوده باشد، آنگاه امتها خواهند دانست که من یهوه هستم که اسرائیل را تقدیس مینمایم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
محل سکونت من در میان ایشان خواهد بود. من خدای ایشان و ایشان قوم من خواهند بود.