Ezekiel 38:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما وقتی برای خراب كردن مملكت اسرائيل بيايی، خشم من افروخته خواهد شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندگارْ یهوه میگوید: در آن روز، آنگاه که جوج به ضد سرزمین اسرائیل برمیآید، آتشِ خشم من افروخته خواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند یهوه میگوید: در آن روز یعنی در روزی که جوج به زمین اسرائیل برمی آید، همانا حدت خشم من به بینیام خواهد برآمد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من با غیرت و غضب گفته ام که زلزلۀ مهیبی سرزمین اسرائیل را تکان می دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«در آن زمان وقتی به جنگ اسرائیل بروی، خشم من افروخته میشود.
Recommended Reading