Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما وقتی برای خراب كردن مملكت اسرائيل بيايی، خشم من افروخته خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندگارْ یهوه می‌گوید: در آن روز، آنگاه که جوج به ضد سرزمین اسرائیل برمی‌آید، آتشِ خشم من افروخته خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند یهوه می‌گوید: در آن روز یعنی در روزی که جوج به زمین اسرائیل برمی آید، همانا حدت خشم من به بینی‌ام خواهد برآمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من با غیرت و غضب گفته ام که زلزلۀ مهیبی سرزمین اسرائیل را تکان می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در آن زمان وقتی به جنگ اسرائیل بروی، خشم من افروخته می‌شود.