Ezekiel 38:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين طريق عظمت و قدوسيت خويش را به همۀ قومهای جهان نشان خواهم داد و آنها خواهند دانست كه من خداوند هستم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان بزرگی و قدوسیت خود را آشکار خواهم ساخت و خویشتن را در برابر دیدگان قومهای بسیار خواهم شناسانید و خواهند دانست که من یهوه هستم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خویشتن را در نظر امت های بسیار معظم و قدوس و معروف خواهم نمود وخواهند دانست که من یهوه هستم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب عظمت و قدّوسیّت خود را به جهانیان آشکار میسازم تا بدانند که من خداوند هستم.»