Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو را از راهی كه می‌روی باز می‌گردانم و از شمال بطرف كوه‌های اسرائيل می‌آورم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من تو را برگردانیده، به پیش می‌رانم، و تو را از دورترین نواحی شمال برآورده، به ضد کوههای اسرائیل رهبری می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو رابرمی گردانم و رهبری می‌نمایم و تو را از اطراف شمال برآورده، بر کوههای اسرائیل خواهم آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من ترا از راهی که می روی، بر می گردانم و از دورترین نقطۀ شمال بسوی کوههای اسرائیل می آورم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من تو را از راهی که می‌روی، برمی‌گردانم و از دورترین نقطهٔ شمال به سوی کوههای اسرائیل می‌آورم.