Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رويم را از ايشان برگرداندم و آنان را به سزای گناهان و اعمال زشتشان رساندم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری من بر حسب نجاسات و نافرمانیهای ایشان با ایشان عمل کردم و روی خود را از ایشان پنهان ساختم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برحسب نجاسات و تقصیرات ایشان به ایشان عمل نموده، روی خود را از ایشان پوشانیدم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را مطابق زشتیها و گناهان شان جزا دادم و روی خود را از آن ها پوشاندم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مطابق ناپاکی‌ها و کجروی‌هایشان با ایشان رفتار کردم و چهرهٔ خود را از ایشان پنهان کردم.»