Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو و تمام سپاه عظيمت در كوه‌ها خواهيد مرد. شما را نصيب لاشخورها و جانوران می‌گردانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو با همۀ لشکریانت و قومهایی که با تواَند بر کوههای اسرائیل خواهید افتاد و تو را به مرغان شکاری از هر قِسم و حیوانات صحرا، به جهت خوراک خواهم داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وتو و همه افواجت و قوم هایی که همراه تو هستندبر کوههای اسرائیل خواهید افتاد و تو را به هرجنس مرغان شکاری و به حیوانات صحرا به جهت خوراک خواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو با سپاهیان و همراهانت بر کوههای اسرائیل کشته می شوی. اجساد تان را خوراک هر نوع مرغان شکاری و حیوانات وحشی می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو با سپاهیان و همراهانت در کوههای اسرائیل کشته می‌شوی. اجسادتان را خوراک هر نوع مرغان شکاری و حیوانات وحشی می‌سازم.