Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نان را جيره‌بندی خواهی كرد و هر روز يک وعده از آن را خواهی خورد، آنهم نه بيشتر از بيست مثقال!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

طعامی که می‌خوری، باید هر روز به وزن معین یعنی روزی بیست مثقال باشد و آن را در اوقات معین خواهی خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وغذایی که می‌خوری به وزن خواهد بود، یعنی بیست مثقال برای هر روز. وقت به وقت آن راخواهی خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقدار آبی که باید بنوشی نیم لیتر است و آب را هم باید در وقت معین بنوشی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جیرهٔ غذایت روزانه بیست تکه است و باید در وقت معیّن صرف شود.