Ezekiel 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزی دو ليوان آب نيز بيشتر نخواهی نوشيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و به اندازۀ معین یعنی یک ششم هین نیز می‌توانی آب بنوشی؛ و آن را در اوقات معین خواهی نوشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آب را به پیمایش یعنی سدس یک هین خواهی نوشید. آن را وقت به وقت خواهی نوشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای پختن نان باید از پاروی خشک انسانی کار بگیری و این کار را هم در حضور مردم اجرا کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقدار آبی که باید بنوشی دو لیوان است و آب را هم باید در وقت معیّن بنوشی.