Ezekiel 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس آن را محاصره کن و در مقابلش سنگرها بساز و پشتهها بر پا کن. نیز بر ضد آن اردو بزن و دور تا دورش مَنجِنیقها بر پا دار.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن را محاصره کن و در برابرش برجها ساخته، سنگری در مقابلش برپا نما و به اطرافش اردو زده، منجنیقها به هر سوی آن برپاکن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دور شهر سنگر، دیوار، برج، منجنیق و اردوگاه دشمن را ترسیم کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پیرامون شهر را محاصره کن و در برابرش سنگرها و خاکریزها و دژکوبها و اردوگاه را ترسیم کن.