Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ضمن نمايش محاصرۀ اورشليم، آستينت را بالا بزن و با مشت گره كرده، كلام مرا بر ضد آن اعلام نما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس آستین بالا زده، روی به جانبِ اورشلیمِ محاصره‌شده بدار و بر ضد آن نبوّت کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بازوی خود را برهنه کرده، روی به محاصره اورشلیم بدار و به ضد آن نبوت کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من دست و پای ترا می بندم تا تو نتوانی تا پایان محاصره از یک پهلو به پهلوی دیگر بغلطی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به سوی اورشلیم محاصره شده بنگر و با بازوی برهنه علیه آن نبوّت کن.