Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دروازۀ شرقی در هر طرف سه اتاقک داشت که هر سه به یک اندازه بودند و فاصلۀ بین اتاقکها نیز در دو طرف به یک اندازه بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حجره های دروازه بطرف شرقی، سه از اینطرف و سه از آنطرف بود. و هرسه را یک پیمایش و اسبرها را از اینطرف وآنطرف یک پیمایش بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مسافۀ بین دیوار خارجی تا انتهای اطاق آخری بیست و پنج متر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اتاقهای نگهبانان در دو طرف راهرو هم‌اندازه بودند و پهنای دیوارهای بین آنها یکی بود.