Ezekiel 40:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس، از راه ورودی انتهای اتاق بزرگ، وارد حياط شديم. دورتادور حياط سی اتاق ساخته شده بود. جلو اين اتاقها پيادهرو سنگفرشی وجود داشت،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس مرا به صحنِ بیرونی آورد و اینک اتاقها در آنجا بود و سنگفرشی که دور تا دور برای صحن ساخته شده بود، و سی اتاق بر آن سنگفرشبود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس مرا به صحن بیرونی آورد و اینک اطاقها و سنگ فرشی که برای صحن از هر طرفش ساخته شده بود. و سی اطاق بر آن سنگ فرش بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اطاق بزرگ، کلکینها، تزئینات دیوارهای این دروازه همگی مثل دروازۀ شرقی بود. در اینجا هم یک زینۀ هفت پله ای در پیشروی دروازه قرار داشت و اطاق بزرگ نیز در انتهای سالون و مشرف به حویلی بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن مرد، مرا از دروازه به درون حیاط برد آنجا سی اتاق در کنار دیوار ساخته بودند که در جلوی آنها محوطهای سنگفرش شده قرار داشت