Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كه دورتادور حياط را می‌پوشاند. سطح اين حياط بيرونی از سطح حياط داخلی پايين‌تر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این سنگ‌فرش، یعنی سنگ‌فرش پایینی، در امتداد دو طرف دروازه‌ها قرار داشت، و عرض آن به اندازۀ طول دروازه‌ها بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سنگ فرش یعنی سنگ فرش پائینی به‌جانب دروازه‌ها یعنی به اندازه طول دروازه‌ها بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مقابل دروازۀ شمالی هم مانند دروازۀ شرقی، یک دروازۀ دیگر وجود داشت که به حویلی داخلی باز می شد. مسافۀ بین دو دروازه پنجاه متر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

که تا جلوی حیاط ادامه داشت. سطح حیاط بیرون پایین‌تر از حیاط درونی بود.