Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روبروی دروازۀ شرقی، دروازۀ ديگری قرار داشت كه رو به حياط داخلی باز می‌شد. او فاصلۀ بين دو دروازه را اندازه گرفت، اين فاصله پنجاه متر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه فاصلۀ دروازۀ پایینی تا سرحدِ بیرونیِ صحنِ درونی را اندازه گرفت، که به سمت مشرق و شمال، یکصد ذِراع بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عرضش را از برابر دروازه پایینی تا پیش صحن اندرونی از طرف بیرون صد ذراع به سمت مشرق و سمت شمال پیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس آن مرد مرا بطرف دروازۀ جنوبی راهنمائی کرد. او دیوار داخلی و دیگر جاهای آنرا اندازه کرد و اندازۀ آن هم مثل اندازۀ دروازه های دیگر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سطح بالاتر دروازه‌ای وجود داشت که به‌ طرف حیاط درونی باز می‌شد. آن مرد فاصله دو دروازه را اندازه گرفت و این فاصله پنجاه متر بود.