Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مقابل دروازۀ شمالی هم مثل دروازۀ شرقی، دروازۀ ديگری وجود داشت كه به حياط داخلی باز می‌شد. فاصلۀ بين اين دو دروازه نيز پنجاه متر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روبه‌روی دروازۀ شمالی نیز مانند دروازۀ شرقی، دروازه‌ای به صحنِ درونی بود. او فاصلۀ میان دو دروازه را اندازه گرفت، که یکصد ذِراع بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و صحن اندرونی را دروازه‌ای در مقابل دروازه دیگربطرف شمال و بطرف مشرق بود. و از دروازه تادروازه صد ذراع پیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آن مرد مرا از راه دروازۀ جنوبی به حویلی داخلی برد. او محوطۀ این دروازه را اندازه کرد و اندازه هایش برابر به اندازه های دروازه های بیرونی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روبه‌روی دروازهٔ شمالی در آن سوی حیاط، دروازه‌ای بود که به طرف حیاط باز می‌شد، درست مانند دروازه‌ای که در شرق وجود داشت. آن مرد فاصله این دو دروازه را اندازه گرفت و فاصلهٔ آنها پنجاه متر بود.