Ezekiel 40:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعد مرا به دروازۀ سمت جنوب برد و قسمتهای مختلف آن را اندازه گرفت؛ اندازۀ آن درست اندازۀ دروازههای ديگر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس مرا به سمت جنوب برد، و اینک دروازهای در جنوب قرار داشت. او دیوارهای بین اتاقکها و ایوان آن را اندازه گرفت، و اندازۀ آنها با دروازههای دیگر یکسان بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس مرا بطرف جنوب برد. و اینک دروازهای به سمت جنوب و اسبرهایش ورواقهایش را مثل این پیمایشها پیمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اندازۀ اطاقهای نگهبانی، اطاق بزرگ و دیوار های سالون یک چیز بود. اطاقها دارای چند کلکین بودند. مساحت محوطۀ این دروازه هم بیست و پنج متر در دوازده و نیم متر بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه آن مرد مرا به سوی جنوب برد و ما در آنجا دروازهٔ دیگری را دیدیم. او فاصله دیوارهای داخلی و اتاق ورودی را اندازه گرفت که مانند دروازههای دیگر بود.