Ezekiel 40:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مانند دروازههای ديگر، يک سالن داشت و در ديوارهايش چند پنجره بود. طول محوطۀ اين دروازه مانند بقيه بيست و پنج متر و عرضش دوازده متر و نيم بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دروازۀ جنوبی و ایوان آن دور تا دور، پنجرههایی همچون پنجرههایِ دیگر دروازهها داشت. طول آن دروازه پنجاه ذِراع، و عرض آن بیست و پنج ذِراع بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برای آن و برای رواقهایش پنجرهها مثل آن پنجره هاگرداگردش بود. و طولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اطاق بزرگ آن بطرف حویلی بیرونی باز می شد و دیوارهای سالون آن با تصاویر درختان خرما تزئین شده بودند. اما زینۀ این دروازه هشت پله داشت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اتاقهای این دروازه پنجرههایی مانند دروازههای دیگر داشت. طول این دروازه بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.