Ezekiel 40:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
روبروی دروازه، دروازۀ ديگری قرار داشت كه به حياط داخلی باز میشد. فاصله بين اين دو دروازه نيز پنجاه متر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صحنِ درونی به طرف جنوب دروازهای داشت. آن مرد فاصلۀ این دروازه را تا دروازۀ بیرونی به جانب جنوب اندازه گرفت، که یکصد ذِراع بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و صحن اندرونی بطرف جنوب دروازهای داشت و از دروازه تا دروازه به سمت جنوب صد ذراع پیمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اندازۀ اطاقهای نگهبانی، اطاق بزرگ و دیوارهای سالون هم فرقی نداشت. مساحت محوطۀ دروازه نیز بیست و پنج متر در دوازده و نیم متر بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اینجا نیز دروازهای به طرف حیاط بود. آن مرد فاصله آن را اندازه گرفت فاصله دو دروازه پنجاه متر بود.
Recommended Reading