Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، آن مرد مرا از راه دروازۀ جنوبی به حياط داخلی برد. او محوطۀ اين دروازه را هم اندازه گرفت. اندازه‌های آن مانند اندازه‌های دروازه‌های بيرونی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس مرا از دروازۀ جنوبی به صحن درونی برد، و دروازۀ جنوبی را اندازه گرفت، و آن به اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا از دروازه جنوبی به صحن اندرونی آورد. و دروازه جنوبی را مثل این پیمایشها پیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اطاق بزرگ آن به طرف حویلی بیرونی باز می شد و دیوارهایش همچنان با نقش درختان خرما تزئین یافته بودند. زینۀ این دروازه هم هشت پله داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن مرد، مرا به دروازهٔ جنوبی حیاط درونی برد. او دروازه را اندازه گرفت که هم اندازهٔ دروازه‌های دیوارهای بیرونی بود.