Ezekiel 40:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد مرا از راه دروازۀ شرقی به حياط داخلی برد و محوطۀ آن را اندازه گرفت. اندازۀ آن مانند اندازۀ دروازه‌های ديگر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس مرا به جانب شرقیِ صحنِ درونی برد، و دروازه را اندازه گرفت، و آن به اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مرا به صحن اندرونی به سمت مشرق آورد. و دروازه را مثل این پیمایشها پیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از اطاق بزرگ دروازۀ شمالی یک دروازه به اطاق دیگری باز می شد. در این اطاق گوشت قربانی سوختنی را می شستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن مرد، مرا از طرف دروازهٔ شرقی به حیاط درونی برد آنجا را اندازه‌گیری کرد و هم‌اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود.