Ezekiel 40:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اتاق بزرگ آن رو به حياط بيرونی باز می‌شد و ديوارهای سالن آن با نقشهای نخل تزيين شده بود. جلو اين دروازه، هشت پله قرار داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایوان دروازۀ شرقی نیز رو به سوی صحن بیرونی داشت، و بر هر دو تیرِ آن درختان نخل نقش شده بود، و پلکانش هشت پله داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رواقهایش بسوی صحن بیرونی و نخلها بر اسبرهایش از این طرف وآنطرف بود و زینه‌اش هفت پله داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیرون اطاق بزرگ هم چهار میز در دو طرف راه دخول دروازۀ شمالی وجود داشت،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اتاق ورودی به طرف حیاط بیرونی بود. در روی دیوارهای راهرو، درختهای نخل کنده‌کاری شده بود که هشت پلّه دروازه را به حیاط بیرونی وصل می‌کرد.