Ezekiel 40:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه آن مرد مرا به دروازه شمالی حياط داخلی برد و آن را اندازه گرفت. اندازه‌های اين دروازه نيز مانند اندازه‌های ساير دروازه‌ها بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مرا به دروازۀ شمالی برد، و آن را اندازه گرفت، و آن به اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این پیمایشهاپیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعنی مجموعاً هشت میز بود که چهار عدد آن ها در داخل و چهار تای دیگر آن ها بیرون بودند و بر آن ها حیوانات قربانی را سر می بریدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس آن مرد، مرا به دروازهٔ شمالی برد. آنجا را اندازه‌گیری کرد و آنجا مشابه و هم اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود.