Ezekiel 40:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اتاق بزرگ دروازۀ شمالی دری به يک اتاق ديگر باز می‌شد كه در آنجا گوشت قربانی‌ها را پيش از آنكه به قربانگاه ببرند، می‌شستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در ایوانِ دروازه‌های درونی اتاقی بود با درگاهش که در آن قربانی تمام‌سوز را می‌شستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نزد اسبرهای دروازه‌ها اطاقی بادروازه‌اش بود که در آن قربانی های سوختنی رامی شستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حویلی داخلی دو اطاق بود، یکی از آن ها رو بطرف جنوب، در پهلوی دروازۀ شمالی و دیگری رو بطرف شمال در کنار دروازۀ جنوبی واقع بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در حیاط بیرونی اتاقی بود که به وسیلهٔ دری به اتاق ورودی دروازهٔ شمالی متّصل می‌شد و در آنجا لاشهٔ قربانی سوختنی را می‌شستند.