Ezekiel 40:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيرون اتاق بزرگ نيز چهار ميز قرار داشت كه در دو طرف راه ورودی دروازۀ شمالی قرار گرفته بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیرون ایوان، در یک طرفِ پله‌های مدخلِ دروازۀ شمالی دو میز بود، و در طرفِ دیگر پله‌ها، دو میز دیگر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به یک جانب از طرف بیرون نزد زینه دهنه دروازه شمالی دومیز بود. و به‌جانب دیگر که نزد رواق دروازه بوددو میز بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اطاق رو به شمال، برای کاهنانی است که مسئول قربانگاه می باشند. این کاهنان همگی اولادۀ صادوق هستند. اینها یگانه اعضای قبیلۀ لاوی هستند که اجازه دارند در حضور خداوند بایستند و او را خدمت کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در خارج اتاق ورودی دروازهٔ شمالی چهار میز بود در هر طرف دو میز.