Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در حياط داخلی، دو اتاق بود، يكی دركنار دروازۀ شمالی و رو به جنوب، ديگری در كنار دروازۀ جنوبی و رو به شمال.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیرونِ دروازۀ درونی، دو اتاق در صحنِ درونی بود، یکی بر جانب دروازۀ شمالی، که رو به سمت جنوب داشت، و دیگری بر جانب دروازۀ جنوبی، که رو به سمت شمال داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بیرون دروازه اندرونی، اطاقهای مغنیان در صحن اندرونی به پهلوی دروازه شمالی بود وروی آنها به سمت جنوب بود و یکی به پهلوی دروازه مشرقی که رویش بطرف شمال می‌بودبود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه او مرا به حیاط درونی آورد. آنجا دو اتاق بود که به طرف حیاط درونی باز می‌شدند یکی به طرف جنوب که در کنار دروازهٔ شمالی بود و اتاق دیگر به طرف شمال که در کنار دروازهٔ جنوبی بود.