Ezekiel 40:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اتاق كنار دروازۀ جنوبی برای كاهنانی است كه مسئول قربانگاه می‌باشند. اين كاهنان از نسل صادوق هستند، زيرا از بين تمام لاويان فقط ايشان می‌توانند بحضور خداوند نزديک شده، او را خدمت كنند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اتاقی که رو به سمت شمال دارد، برای کاهنانی است که مسئول نگهداری از مذبحند. اینانند پسران صادوق، تنها کسان از بنی‌لاوی که می‌توانند به خداوند نزدیک آیند تا او را خدمت کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اطاقی که رویش به سمت شمال است، برای کاهنانی که ودیعت مذبح را نگاه می‌دارند می‌باشد. اینانندپسران صادوق از بنی لاوی که نزدیک خداوندمی آیند تا او را خدمت نمایند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و اتاقی که به طرف شمال است برای کاهنانی است که مسئول قربانگاه هستند. این کاهنان از نسل صادوق هستند. ایشان تنها کسانی از طایفهٔ لاوی هستند که اجازه دارند به حضور خداوند بروند و او را خدمت کنند.