Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد مرا بطرف دروازۀ شرقی برد. از هفت پله بالا رفتيم و از دروازه داخل يک دالان سه متری شديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس به دروازه‌ای که رو به جانب شرق داشت داخل شد و از پله‌های آن بالا رفت و آستانۀ بیرونی دروازه را اندازه گرفت، که یک نی عمق داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس نزددروازه‌ای که بسوی مشرق متوجه بود آمده، به پله هایش برآمد. و آستانه دروازه را پیمود که عرضش یک نی بود و عرض آستانه دیگر را که یک نی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس بطرف دروازۀ شرقی رفت، از زینه بالا شد و از دروازۀ دیگری که سه متر عرض داشت گذشت و داخل یک دهلیز شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه به دروازهٔ شرقی رفت و از پلّه‌هایش بالا رفت و عرض دروازه را اندازه گرفت و آن نیز سه متر بود.