Ezekiel 41:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس آن مرد از بيرون، طول خانۀ خدا را اندازه گرفت؛ اندازۀ آن پنجاه متر بود. در ضمن، از پشت ديوار غربی خانۀ خدا تا انتهای ديوار ساختمان واقع در غرب خانۀ خدا، كه در واقع شامل حياط پشتی خانۀ خدا و تمام عرض آن ساختمان میشد، پنجاه متر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس معبد را اندازه گرفت: طول آن یکصد ذِراع بود، و طول محوطۀ باز و عمارتِ دیگر و دیوارهای آن نیز یکصد ذِراع.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و طول خانه را صد ذراع پیمود و طول مکان منفصل و بنیان و دیوارهایش را صد ذراع.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همه از صحن تا کلکینها، روکش چوبی داشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه آن مرد، پیرامون معبد بزرگ را اندازه گرفت. درازای آن پنجاه متر بود. و از پشت معبد بزرگ به طرف محوطهٔ باز و تا غرب ساختمان نیز پنجاه متر بود.