Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او طول ساختمان واقع در سمت غربی خانۀ خدا را نيز اندازه گرفت. آن هم با احتساب ديوارهای دو طرفش، پنجاه متر بود. اتاق ورودی خانۀ خدا، قدس و قدس‌الاقداس،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه طول عمارتی را که رو به سوی محوطۀ بازِ پشت معبد داشت، اندازه گرفت که با احتساب ایوانهای دو طرفش یکصد ذِراع بود. درون معبد و ایوان صحن

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و طول بنیان را تا پیش مکان منفصل که در عقبش بود با ایوانهایش ازاینطرف و آنطرف صد ذراع پیمود و هیکل اندرونی و رواقهای صحنها را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از آن دو روی، شبیه انسان بود و رو بسوی درخت خرما در یک سمت و دومی شبیه روی شیر و رو بطرف درخت خرمای سمت دیگر داشت. تزئین دورادور دیوار داخلی عبادتگاه به همین ترتیب بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او طول ساختمان را به طرف غرب به اضافهٔ تالارهایی که در دو طرف آن بودند را اندازه گرفت، پنجاه متر بود. اتاق ورودی معبد بزرگ، مکان مقدّس و مقدّسترین مکان