Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از دو صورت كه شبيه صورت انسان بود رو به نقش نخل يک سمت، و صورت ديگر كه مثل صورت شير بود رو به نقش نخل سمت ديگر بود. دورتادور ديوار داخلی خانۀ خدا به همين شكل بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چهرۀ انسان رو به درخت نخل در یک جانب، و چهرۀ شیر رو به درخت نخل در جانب دیگر. این نقشها دور تا دور بر سرتاسر معبد حک شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یعنی روی انسان بسوی نخل از اینطرف و روی شیر بسوی نخل ازآنطرف بر تمامی خانه بهر طرفش ساخته شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این دروازه ها دو پله ای بودند و از وسط باز می شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از دو چهره شبیه انسان بود و به طرف نخل نگاه می‌کرد. دیگری به شکل شیر و به جهت دیگر می‌نگریست.