Ezekiel 41:20 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنابراین، از زمین تا بالای مدخل، نقش کروبیان و درختان نخل بر دیوار قُدس حک شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از زمین تا بالای درها کروبیان و نخلهامصور بود و بر دیوار هیکل هم چنین.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دروازه ها ی جایگاهِ مقدس هم مثل دیوارها با تصاویر فرشتگان و درختان خرما تزئین شده بودند. بر حصۀ خارجی اطاق ورودی یک سایبان چوبی بود.بر دیوارهای دو طرف هم تصاویر درختان خرما نقش شده بودند و دیوار آن دارای پنجره ها بود. اطاق پهلوی عبادتگاه نیز یک سایبان داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیوارهای معبد بزرگ از زمین تا بالای درها بدین‌گونه تزئین شده بودند.