Ezekiel 41:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد ديوار خانۀ خدا را اندازه گرفت. ضخامتش سه متر بود. دورتادور قسمت بيرونی اين ديوار يک رديف اتاق‌های كوچک به عرض دو متر وجود داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس دیوار معبد را اندازه گرفت: ضخامت آن شش ذِراع بود، و عرض حجره‌های کناری که دور تا دور قرار داشت، چهار ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دیوار خانه را شش ذراع پیمود. و عرض غرفه‌ها که گرداگرد خانه بهر طرف می‌بود چهارذراع بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس دیوار عبادتگاه را اندازه گرفت. ضخامت آن سه متر، دورادور قسمت خارجی آن یک سلسله اطاقهای کوچک به عرض دو متر ساخته شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن مرد، قطر دیوار داخلی معبد بزرگ را اندازه گرفت؛ سه متر بود. در کنار این دیوار در سراسر معبد بزرگ اتاقهای کوچکی به پهنای دو متر وجود داشت.