Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، آن مرد مرا از خانۀ خدا به حياط داخلی بازگرداند و بطرف اتاقهايی برد كه در قسمت شمالی حياط خانۀ خدا و نزديک ساختمان غربی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مرا به جانب شمال به صحن بیرونی برد، به اتاقهایی که مقابل محوطۀ باز قرار داشتند یعنی روبه‌روی جانب شمالی عمارت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا به صحن بیرونی از راه سمت شمالی بیرون برد و مرا به حجره‌ای که مقابل مکان منفصل و روبروی بنیان بطرف شمال بود آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آن مرد مرا از عبادتگاه به حویلی بیرونی، بسوی اطاقهائی برد که در قسمت شمال عبادتگاه و نزدیک عمارت غربی بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه آن مرد، مرا به حیاط بیرونی و به ساختمانی که در شمال معبد بزرگ در نزدیکی ساختمانی که در غرب آن بود، برد.