Ezekiel 42:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ابتدای راهرو، به موازات ديوار روبرو كه بطرف شرق كشيده شده بود، دری برای ورود به اتاقها قرار داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای دخول به اتاقهای جنوبی، از درب اصلیِ سَر راهرو که مشرف به دیوار محافظ به جانب شرق بود، داخل می‌شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مثل درهای حجره های سمت جنوب دری بر سر راه بود یعنی بر راهی که راست پیش روی دیوار مشرقی بود جایی که به آنها داخل می‌شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن مرد به من گفت: «عمارات شمالی و جنوبی که در دو طرف عبادتگاه بنا یافته اند، مقدس هستند. در آنجا کاهنانی که در حضور خداوند شرفیاب می شوند، مقدسترین هدایا را می خورند و هدایای آردی و هدایای جرم و گناه را در آنجا تقدیم می کنند، زیرا آن اطاقها مقدس هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنجا در زیر اتاقها، در قسمت جنوبی ساختمان، در انتهای دیوار شرقی، دری بود.