Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن مرد پس از اندازه گرفتن قسمت‌های داخلی خانۀ خدا، مرا از دروازۀ شرقی بيرون برد تا محوطۀ بيرون را هم اندازه بگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن مرد پس از به پایان رساندنِ اندازه‌گیریِ محوطۀ درون معبد، مرا از دروازه‌ای که رو به سوی شرق داشت، بیرون برد و دور تا دور معبد را اندازه گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون پیمایشهای خانه اندرونی را به اتمام رسانید، مرا بسوی دروازه‌ای که رویش به سمت مشرق بود بیرون آورد و آن را از هر طرف پیمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سمت شرقی آنرا دو صد و پنجاه متر اندازه کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که آن مرد، اندازه‌گیری داخل معبد بزرگ را به پایان رساند، مرا به دروازهٔ شرقی برد و قسمت بیرونی معبد بزرگ را اندازه گرفت.