Ezekiel 42:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اتاقهای طبقۀ بالايی عقب‌تر و در نتيجه ازاتاقهای طبقۀ پايينی تنگ‌تر بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

طول اتاقهای فوقانی کمتر بود زیرا در مقایسه با طبقات تحتانی و میانی، بخش بزرگتری از فضای اتاقها به ایوانهای کوچکِ جلوی آنها اختصاص یافته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حجره های فوقانی کوتاه بود زیرا که دهلیزها از آنها می‌گرفتند بیشتر از آنچه آنها ازحجره های تحتانی و وسطی بنیان می‌گرفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اطاقهای طبقۀ بالائی کوچکتر از اطاقهای طبقۀ وسطی و پائینی بودند، زیرا آن ها کمی عقبتر ساخته شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اتاقهای طبقهٔ بالایی کم عرض‌تر از اتاقهای طبقهٔ میانی و پایینی بودند زیرا آنها عقب‌تر ساخته شده بودند.