Ezekiel 42:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اتاقهای شمالی كه بطرف حياط بيرونی بودند مجموعاً بيست و پنج متر طول داشتند يعنی به اندازۀ نصف طول رديف اتاقهای داخلی كه بطرف خانۀ خدا قرار داشت. ولی از انتهای رديف كوتاهتر اتاقها يک ديوار به موازات اتاقهای ديگر كشيده شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیرون، به طرف صحن بیرونی، در امتداد جلوی اتاقها، دیواری به موازات اتاقها وجود داشت به طول پنجاه ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وطول دیواری که بطرف بیرون مقابل حجره هابسوی صحن بیرونی روبروی حجره‌ها بود پنجاه ذراع بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک دیوار موازی به اطاقها و حویلی بیرونی قرار داشت و طول آن بیست و پنج متر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در هر طبقهٔ زیرین دیواری به درازای بیست و پنج متر وجود داشت که نصف طول ساختمان بود، در بقیّه بیست و پنج متر، اتاقهایی وجود داشت. در طبقهٔ بالا اتاقهایی به اندازهٔ طول کلّ ساختمان وجود داشت.