Ezekiel 43:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«تا هفت روز، هر روز يک بز نر، يک گوساله و يک قوچ از ميان گله گرفته، آنها را بعنوان قربانی گناه تقديم كن. همۀ آنها بايد بیعيب باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هفت روز، هر روز بزی نر به جهت قربانی گناه تقدیم کن؛ همچنین گوسالۀ نرینه و قوچی از گله، هر دو بیعیب، تقدیم نما.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هر روز از هفت روز تو بز نری برای قربانی گناه بگذران و ایشان گوسالهای و قوچی از گله هر دوبی عیب بگذرانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا یک هفته، هر روز یک بز نر، یک گوساله و یک قوچ را که سالم و بی عیب باشند، از بین گله بیاور و بعنوان قربانی گناه تقدیم کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هر روز به مدّت یک هفته، یک بُز و یک گوساله و یک قوچ را برای گناه قربانی کن. آنها باید بدون عیب باشد.