Ezekiel 43:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه روح خدا مرا از زمين بلند كرد و به حياط داخلی آورد. حضور پر جلال خداوند خانۀ خدا را پر كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه روحْ مرا بلند کرد و به صحن درونی آورد؛ و هان جلال خداوند معبد را پر ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وروح مرا برداشته، به صحن اندرونی آورد و اینک جلال خداوند خانه را مملو ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنوقت روح خداوند مرا برداشت و به حویلی داخلی بُرد و دیدم که حضور پُر جلال خداوند عبادتگاه را پُر کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روح خداوند مرا برداشت و به حیاط درونی برد. در آنجا دیدم جلال خداوند، معبد بزرگ را پُر کرده است.