Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صدای خداوند را شنيدم كه از داخل خانۀ خدا با من صحبت می‌كرد. (مردی كه قسمت‌های مختلف خانۀ خدا را اندازه می‌گرفت هنوز در كنار من ايستاده بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در حالی که آن مرد کنارم ایستاده بود، شنیدم کسی از درون معبد با من سخن می‌گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هاتفی راشنیدم که از میان خانه به من تکلم می‌نماید ومردی پهلوی من ایستاده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حالیکه آن مرد پهلوی من ایستاده بود، صدای خداوند را شنیدم که از داخل عبادتگاه با من صحبت می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که آن مرد در کنار من ایستاده بود، صدای کسی را شنیدم که از درون معبد بزرگ با من سخن می‌گفت.