Ezekiel 44:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، آن مرد مرا دوباره به دروازۀ شرقی حياط بيرونی برد، ولی دروازه بسته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس آن مرد مرا به دروازۀ بیرونیِ قُدس که رو به جانب شرق داشت، برد. و آن دروازه بسته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا به راه دروازه مقدس بیرونی که به سمت مشرق متوجه بود، باز آورد و آن بسته شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آن مرد مرا دوباره به دروازۀ خارجی عبادتگاه که رو به مشرق بود، بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه او مرا به دروازهٔ شرقی حیاط بیرونی معبد بزرگ رهبری کرد و دروازه بسته بود.