Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان فقط بعنوان نگهبان در خانۀ من خدمت خواهند كرد و قوم را در كارهای عادی كمک خواهند نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، ایشان را به کار نگهداری از معبد و انجام همۀ خدماتش و هرآنچه باید در آن به انجام رسد، خواهم گماشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن ایشان را به جهت تمامی خدمت خانه وبرای هر کاری که در آن کرده می‌شود، مستحفظان ودیعت آن خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با اینهم می توانند در عبادتگاه من مشغول خدمت باشند، وظایفی را که بدوش دارند اجراء نمایند و به همه کارهای دیگر آن رسیدگی کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با این وجود ایشان را برای سرپرستی معبد بزرگ و انجام کارهای آن و کارهای لازمی‌ که باید انجام شوند، می‌گمارم.