Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط ايشان به خانۀ من داخل خواهند شد و به قربانگاه من نزديک خواهند شد. آنها در حضور من خدمت كرده، مراسم مرا بجا خواهند آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنانند که می‌توانند به قُدس من درآیند و به میز من نزدیک شوند تا مرا خدمت کنند، و وظیفۀ نظارت بر امور خانۀ مرا بر عهده داشته باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان به مقدس من داخل خواهند شد و به جهت خدمت من به خوان من نزدیک خواهند آمد و ودیعت مرا نگاه خواهندداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها آن ها می توانند که به داخل عبادتگاه من بیایند، به قربانگاه من نزدیک شوند و مراسم عبادت را نظارت کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فقط ایشان وارد معبد بزرگ می‌شوند و در قربانگاه خدمت می‌کنند و مراسم نیایش را انجام می‌دهند.