Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عمامه‌ها و زير جامه‌های ايشان بايد از پارچۀ كتان باشد. چيزی كه ايجاد عرق كند نبايد بپوشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باید دستاری از کتان بر سر و زیرجامه‌ای از کتان بر گِردِ کمر خود داشته باشند و نباید چیزی که موجب عرق کردنشان شود، بر تن کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عمامه های کتانی بر سر ایشان وزیرجامه کتانی بر کمرهای ایشان باشد و هیچ چیزی که عرق آورد در بر نکنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای اینکه عرق نکنند، باید دستار و زیر جامۀ کتان بپوشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای اینکه عرق نکنند باید دستار و شلوار نخی بدون کمربند بپوشند.