Ezekiel 44:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او مجاز است فقط با يک دختر يهودی باكره يا بيوهای كه شوهرش كاهن بوده ازدواج كند. او نمیتواند با زنی كه طلاق داده شده ازدواج كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایشان نباید زنِ بیوه یا مطلّقه را به زنی بگیرند، بلکه فقط میتوانند باکرهای از نسلِ خاندان اسرائیل و یا بیوۀ کاهنی را به همسری اختیار کنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زن بیوه یا مطلقه را به زنی نگیرند، بلکه باکرهای که از ذریت خاندان اسرائیل باشد یابیوهای را که بیوه کاهن باشد بگیرند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او نباید با زن بیوه یا طلاق شده ازدواج کند، بلکه یک دختر باکرۀ اسرائیلی یا بیوه ای را که شوهرش کاهن بوده باشد به همسری خود انتخاب نماید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ کاهنی نباید با زن بیوه و مطلقهای ازدواج کند؛ بلکه باید با دختر باکرهای از قوم اسرائیل یا با بیوه کاهن دیگری ازدواج کند.