Ezekiel 44:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
روز اول كه به سر كار خود باز میگردد و وارد حياط داخلی و خانۀ خدا میشود، بايد برای خود قربانی گناه تقديم كند. اين را من كه خداوند هستم میگويم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خداوندگارْ یهوه میفرماید، روزی که کاهن به صحن درونیِ قُدس داخل میشود تا در محرابگاه خدمت کند، باید برای خود قربانی گناه تقدیم نماید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند یهوه میفرماید در روزی که به صحن اندرونی قدس داخل شود تا در قدس خدمت نماید آنگاه قربانی گناه خود را بگذراند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند متعال می فرماید: «در آن روز وقتی کاهن برای خدمت به حویلی داخلی عبادتگاه وارد می شود، باید برای خود قربانی گناه تقدیم کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و سپس وارد حیاط درونی معبد بزرگ شود و برای پاکی خود قربانی تقدیم کند تا دوباره بتواند در معبد بزرگ خدمت کند. من، خداوند متعال چنین گفتهام.