Ezekiel 44:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خوراک ايشان از هدايای آردی و قربانی‌های گناه و قربانی‌های جرم كه قوم به خانۀ خدا می‌آورند تأمين می‌شود. هركس هر چه به خداوند تقديم نمايد به كاهنان تعلق می‌گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان هدایای آردی، قربانی گناه، و قربانی جبران را بخورند، و هرآنچه در اسرائیل وقف شود از آن ایشان خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان هدایای آردی و قربانی های گناه وقربانی های جرم را بخورند و همه موقوفات اسرائیل از آن ایشان خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها می توانند از هدایای آردی و قربانی های جُرم و گناه و هر چیز دیگری که مردم وقف من می کنند برای خوراک خود استفاده نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هدایای آردی، قربانی گناه و جبران خطا خوراک کاهنان خواهد بود و آنچه که قوم اسرائیل برای من می‌آورند به کاهنان متعلّق خواهد بود.